도쿄 국립신미술관 [신카이 마코토전] |신카이감독, 헐리우드판 '너의 이름은'에 별로 관심 없다. (카미키 류노스케 참석)

新海誠監督、ハリウッド版『君の名は。』に「あんまり興味ない」　自身の作品観を力説 신카이 마코토 감독, 헐리우드판 '너의 이름은'에 별로 관심 없다. 자신의 작품관을 역설

俳優の神木隆之介とアニメーション映画監督の新海誠が10日、東京・国立新美術館で行われた展覧会『新海誠展 －「ほしのこえ」から「君の名は。」まで－』プレス向け内覧会に来場。一足先に展示物を見て回ったという神木は「新海監督のすべてが詰まっている展覧会だと思います。入ってすぐに『わぁー』ってなりました」と声を弾ませた。

배우 카미키 류노스케와 애니메이션 영화 감독 신카이 마코토가 11월 10일 도쿄 국립 신미술관에서 열린 전람회 [ 신카이 마코토전 - 별의 목소리에서 너의 이름은까지-] 프레스를 위한 내람회에 참석했다. 한 발 먼저 전시물을 둘러봤다고 하는 카미키 류노스케는 [신카이 감독님의 모든 것이 담겨있는 전람회입니다. 들어가자마자 바로 [와~]하는 반응이 됐습니다.]라고 들뜬 목소리로 말했다. 

　同展では、新海監督の15年におよぶ軌跡を貴重な制作資料である絵コンテ、設定、作画、美術、映像をはじめ、世界観を体験できる造形物などを通じて紹介。個人制作の『ほしのこえ』から、昨年公開し記録的な大ヒットとなった『君の名は。』までを完全網羅し、新海アニメーションの魅力に迫る。

전시에서는 신카이 감독의 15년에 걸친 궤적을 귀중한 제작 자료인 그림 콘티, 설정, 작화, 미술, 영상을 비롯하여 세계관을 체험할 수 있는 조형물 등을 통해 소개. 개인 제작이었던 [별의 목소리 (2002년작)]부터 작년에 개봉해 기록적인 대히트가 됐던 [너의 이름은]까지를 총망라하여 신카이 애니메이션의 매력으로 다가온다. 

『君の名は。』は、J.J.エイブラムス氏プロデュースにより米ハリウッドで実写映画化されることが発表。今年に入っても新たな展開を見せているが、新海監督は「よく自分の作ったものを子どもに例えたりしますが、子どもがどうなっていこうが僕はあんまり興味がない」と率直な思いを打ち明けた。

너의 이름은은 J.J. 에이브람스 프로듀서에 의한 미국 헐리우드에서 실사 영화화되는 것이 발표. 올해 들어서도 새로운 전개를 보이고 있으나 신카이 감독은 [ 자신이 만든 것을 종종 아이에게 비유하곤 하는데 아이가 어떻게 되어가는지 저는 별로 관심이 없다.'고 솔직한 생각을 털어놓았다. 

その真意について「ハリウッド版が作られるという発表がありましたけど、どうなるのか楽しみだなということと同時に、もう旅立ってしまったものだから、どういう大人になるかは、彼（作品自体）の問題だという風に思ったりします」と説明。「この展覧会も、そういう風に距離感を持って見ていたんですけど、僕が作ったどうこうというより美術展としてすごくフレッシュだなと感じました」と笑顔を見せていた。

그 진의에 대해서 "헐리우드판이 제작된다는 발표가 있었는데, 어떻게 될지 기대되는 동시에 이미 여행을 떠났으니 어떤 어른이 될지는 그 (작품자체)의 문제라는 식으로 생각하곤 합니다.' 고 설명. [이 전람회도 그런 식으로 거리감을 갖고 보고 있는데, 제가 만든 것에 대해 이러쿵 저러쿵 하기 보다는 미술 전시회로서 굉장히 신선하다고 느꼈습니다.'라고 웃는 얼굴을 보였다. 

　史上初となる国立の美術館での現役アニメ監督による同展は、11日から12月18日まで、企画展示室2Eで開催される。

사상 처음이 되는 국립 미술관에서 현역 애니메이션 감독에 의한 전람회는 11월 11일부터 12월 18일까지 기획전시실 2E에서 개최된다. 

※ 신카이 마코토 감독 1973년생, 카미키 류노스케 1993년생. (두 사람은 20살 차이)

관련기사

사토 타케루와 카미키 류노스케는 운명

일본영화 2017년 상반기 흥행 랭킹

니노미야 카즈나리-개인활동규칙 

타케우치 료마, 올해의 얼굴 선출

스다 마사키, 성형의혹에 의사검증